In Kyoto, there are landmarks that show you the path that leads to another world.
That is this houndstooth mark. That’s so cute?
Pontocho is a red-light district that stretches north and south along the Kamogawa River from Shijo-dori to Sanjo-dori.
This mark is a landmark to see if you can pass through to Kiyamachi next door.
Please look for it when you come to Pontocho.
在京都，有一些地標向您展示通往另一個世界的道路。
這就是這個千鳥格標記。 那真可愛？
先鬥町是從四條通到三條通沿著鴨川南北延伸的紅燈區。
這個標記是一個地標，看看是否可以穿過去隔壁的木屋町。
來先鬥町的時候請注意一下。
在京都，有一些地标向您展示通往另一个世界的道路。
这就是这个千鸟格标记。 那真可爱？
先斗町是从四条通到三条通沿着鸭川南北延伸的红灯区。
这个标记是一个地标，看看是否可以穿过去隔壁的木屋町。
来先斗町的时候请注意一下。
교토에는 이세계로 이어지는 길을 알 수 있는 표식이 있습니다.
그것이이 치토리 마크. 귀여워?
시조 거리에서 산조 거리 근처까지 가모가와를 따라 남북으로 길게 이어지는 꽃가락, 선토초.
그 옆의 키야마치에 빠져나갈 수 있을지의 표식이 이 마크입니다.
선토초에 오실 때는 꼭 찾아보세요.
コメント